|
DEU | Das Hotel Garden blickt direkt auf den
See und mit seinem typischen Garten bietet es eindrucksvolle
Aussichten der Sonnenuntergänge vom Garda an. Die Zimmer sind mit
allem Komfort ausgestatten: Privatbadezimmer, Telefon, Tv Sat,
Tresor und Balkon.
Das Hotel Garden bietet zudem einen hervorragenden Küchendienst,
Bar, Autoparkplatz, Garage und Privatstrand an; es befindet sich
wenige hunderte von Metern von der Altstand von Torri del Benaco und
von der Fähre zum brescianischen Ufer des Sees entfernt. Alle
Sportanlagen wie: Tennis, Golf, Reitstall und Segelbootzentrum sind
in wenigen Minuten erreichbar. |
|
ENG | The Garden Hotel is situated directly
facing the lake and from its characteristic garden offers evocative
sunsets over the lake.
All the rooms are furnished with, internal and external telephone
lines, Tv Sat, security safes, balconies and room service. The
Garden Hotel also offers excellent international cuisine, bar, car
park, garage and a private beach.
It's conveniently located, being a few hundred metres from the
historical town of Torri del Benaco and a short ferryboat ride from
the Brescian part of the lake. The hotel boasts sporting activities
such as: tennis, golf, horse.riding and sailing; all within a few
minutes of the hotel. |
|
|
|
ITA |
L'Hotel Garden è
affacciato direttamente sul lago e con il suo caratteristico
giardino offre suggestive vedute dei tramonti del Garda. Le
camere sono dotate di tutti i comfort: servizi privati,
telefono, Tv Satellitare, cassaforte e balcone.
L'Hotel Garden
offre inoltre un ottimo servizio di cucina internazionale con
bar, parcheggio auto, garage e spiaggia privata; è situato a
poche centinaia di metri dal centro storico di Torri del
Benaco e dal traghetto per la sponda bresciana del lago.
Tutti gli
impianti sportivi come: tennis, golf, maneggio e centro vela,
sono raggiungibili in pochi minuti.
FRA |
L'Hotel Garden donne directement sur le
lac et avec son jardin caractéristique il offre des vues
suggestives de couchers de soleil sur le lac de Garde. Les
chambres sont pourvues de tout le confort: salle de bain
particulière, téléphone, coffre-fort, Tv Sat et balcon.
L'Hotel Garden offre en outre un excellent service de cuisine
internationale, plus bar, parking, garage et plage privée; il
est situé à quelques centaines de mètres du centre historique
de Torri del Benaco et du ferry pour la rive "brescienne" du
lac.
Toutes les installations sportives comme tennis, golf, manège
et centre de voile, sont accessibles en peu de minutes.
|
|
|
